We have fallen into what we can term the Perfectionist Trap, defined as a powerful attraction to perfection shorn of any mature or sufficient understanding of what is actually required to attain it.

我落入了「完美主义陷阱」这是一种对完美主义强烈的追求，但同时又缺乏了对于到目标，所需要的完整或充分的认知。

Training is a major part of any competitive endeavor- while you can be blessed with natural talent, that talent must be honed to perfection and your body and mind prepared for maximum efficiency.

训练都是任何竞技者的重要组成部分——即使你很有天赋，也还需要经过磨练到完美，并为了让你的身心够发挥出最大潜而做好准备。

Husband-and-wife duo brought it to perfection reducing the time for the transfer 2 seconds.

这对夫妻档完美地完成了转移，并把时间缩短到了2秒。

We're known for delicious single-origin coffees roasted to perfection.

我以烘焙到完美的独一无二的美味咖啡而闻名。

[Baz] The chicken is cooked to perfection.

鸡肉煮得很完美。

My beef is cooked to perfection, as is my pudding.

牛肉烤得刚刚好，布丁也完美。

Why didn't those people try to restore the sculpture to perfection?

为什么人不把这些碎片全部拼接恢复完美的样子呢？

Oh, you're not gonna need any sauce with these babies. They are seasoned to perfection.

这些菜不需要搭配肉酱的，经调过味道了，现在刚刚好。

The chef's presentation of the dish was impressive, and the duck was cooked to perfection.

厨师对这道菜的呈现令人印象深刻，鸭肉烹制得恰到好处。

It was as close as we could get to perfection.

那次任务差一点就完美了。

A nice little poached egg, it's cooked to perfection.

一个可爱的小荷包蛋，煮熟完美。

In one of his best-known formulas, Freud wrote of " His Majesty the Baby" , by which he meant the will to perfection and the burden of adoration that parents invest in their child.

弗洛伊德在他最著名的公式之一中写道“婴儿陛下”，指的是“追求完美的意志和父母倾注在孩子身上的爱的负担”。

Should you have the opportunity to take part in a school drama one day, you will probably try to memorize your lines to perfection.

万一有一天你有机会参与学校话剧的演出， 你可会设法将台词背得滚瓜烂熟。

But experts have prepared crispy sweet potato fries, chips, and chicken and fish, quickly and with good flavoursome results — cooked to perfection.

但是专家经做好了酥脆的甘薯薯条、薯条、鸡肉和鱼，很快就做出了美味的菜肴——烹饪得恰到好处。

But to cue that ball to perfection, did you feel really good out there or was you a little bit nervous?

但要把那颗球完美地击打进去，你觉得场上表现很好呢，还是有点紧张？

I know it goes against everything we know about Darwinian evolution, but British people are not attracted to perfection.

我知道这与我所知的尔文进化论背道而驰，但英国人并不是一味追求完美。

But I think it's evidence that women have been socialized to aspire to perfection, and they're overly cautious.

但我认为这是证据说明女性长期被赋予追逐完美，她太过谨慎了。

Fiona has made a perfect pastry crust for her pie by hand and baked it to perfection.

菲欧娜手工制作了完美的派皮并且烘焙的很理想。

" She is the closest to perfection that has been attained so far, " she said.

“她是目前为止最接近完美的奶牛，”她讲到。

And I want to be very clear that becoming whole has nothing to do with aspiring to perfection.

我想说明白，变得完整与追求完美无关。